about
Née au siècle dernier à l'ombre des arbres de la région parisienne, sous le signe de la laine puisque mon père avait déclaré ma naisssance avec mon prénom orthographié Ségolaine (rapidement corrigé en Ségolène).
J'ai toujours aimé "bidouiller" avec toutes sortes de matériaux et c'est finalement le fil qui l'a emporté : broderie, point de croix,tricot, couture, patchwork.
La première technique de patchwork que j'explore est le log cabin.....avec des tissus d'ameublement que Christine Meynier, ma première "prof" me laisse utiliser à ma guise.
Mise en pratique des techniques rapides de coupe et assemblage à la machine à coudre et chacun dans la famille se retrouve avec son dessus de lit.
Et puis c'est la découverte du travail de Léa Stansal, la broderie qui embellit les patchworks. Utilisation de rubans mais aussi de toutes sortes de fils improbables pour broder.
Je m'y plonge à fond.
Born in the last century under the shadows of the trees in the suburbs of Paris, I was predestined from birth to use wool (laine in french) as my father mistakenly spelled my name as Ségolaine on my birth certificate instead of Ségolène(it was rapidly altered to the correct spelling).
I have always loved tinkering with all kinds of materials and in the end yarn prevailed :whether it be embroidery, cross stitch, knitting, sewing or patchwork....
I began by using the log cabin pattern… with furnishing fabrics that Christine Meynier, my first teacher, let me use freely.
Using quick cutting and sewing technics allowed everyone in the family to get his own quilt.
Then I discovered Léa Stansal’s work : embroidery that embellishes patchwork using silk ribbon but also all kinds of threads.
I dove into it !
"Le travail de Ségolaine est vraiment étonnant car il mêle intimement
les matières brutes et souvent recyclées, à la délicatesse de la broderie où elle excelle dans toutes ses variations. Une artiste à découvrir!"
Quiltmania
Patchs de famille/family patchwork
Chacun a son patch/everyone his own quilt
J'ai longtemps tourné autour de la laine. Coton, soie, tissus d'ameublement bien épais et finalement les lainages rebrodés de laine.
La boucle est bouclée.
C'est maintenant un monde de laine qui m'entoure, chaleureux, réconfortant.
Je vous propose d'y pénétrer en feuilletant les pages de ce site pour y découvrir mon travail.
Bonne promenade.
My work has revolved around wool for a long time. Coton, silk, thick furnishing fabrics and then woollen fabrics embroided with woollen threads.
A trip back to my roots…
I’m now in a world made of wool : warm and comforting.
That is why I would like to invite you to discover my work by browsing through my website.
Enjoy the journey !
